简繁体转换中文文本与文档的简繁转换

简繁体转换对着的是手上一段字或一份稿子要换套字形的人：给港台读者看、排古籍引文、校繁体字幕，粘进去就能出结果，不必再回电脑上装插件，来回改几遍也是在这台机器上改完。

零散文字走文本那条路，粘贴进来的和现打的都一样，出来的结果可以放大到整屏逐字核对，字号也能改，缩着看和摊开看是两回事，要发出去的那份宁可摊开过一遍。已经排好的 txt、xml、html 一类纯文本文件走另一条路，选好文件转换完再存回去，原文件留在原地，改坏了重跑一次就行。

两条路的差别在规模：几百字的短讯和标题用文本那条更快，整本稿件只能靠文档那条，一次几十页比逐段粘贴省事得多。文档这条只认这几类纯文本，排好版的表格和图注不在它的话下，能不能吃进去以软件给的格式为准。要发给别人就直接分享出去，不必先截图再传。

转换按字词对照来，一简对多繁的地方容易挑错，人名、地名、引文得再过一遍；能往哪个方向换以软件里给的选项为准，正式出版或对外文件仍要人工校对，机器这一遍只能算打个底。