藏汉翻译通藏汉互译词典与藏文学习

藏汉翻译通对着的是既要查词又要开口的人：藏汉双向互译打底，词典和辞典管释义，识别和字母卡管认字，出门办事、跟藏族朋友说话、自己学藏文都用得上。

打字能翻，急着说话就用语音那条路，中文和藏语两个方向都能说，结果里藏文、读音和汉字一起给。查词分三本，藏汉词典、藏汉大辞典、新术语各管一段，词条按藏文字母排列，认识音节就能直接翻到；整句意思拿不准就先翻再对着词典核，光靠机器给的解释容易走偏。

纸面或者图片上的藏文，用识别直接取词，省得一个个打字；拍得正、字不挤的时候才靠得住，歪了糊了就回去手打。要学的话从字母卡开始，词表按条推进，进度会标出来，学到哪一条看得见。

查得到多少词、翻得好不好，跟软件收的内容有关系，专有名词、方言说法和长文书翻完还是要找人把关。语音那条要出声也要听清，嘈杂场合容易认错，人多或者安静的场合就退回文字。它管的是认读和互译，语法作文别当教材用，交出去的文件还是以纸面原件为准。