尼泊尔语翻译中文与尼泊尔语互译查词

尼泊尔语翻译对着的是加德满都、博卡拉路上的临场状况：菜单和车费单子上的字看不懂，要跟当地司机说清目的地，靠它把中文和尼泊尔语这一段接通。它只做这一对语言，不是一张多语种切换的表。

三种输入按场合挑。能打字的时候把中文写进去按一下翻译，出来的尼泊尔文可以清空重来，改一句话试两种说法很方便；在车上或者街边换语音那一档，中文和尼泊尔语分开走，谁说话按谁；招牌、菜单和本子上的印刷字走拍照识字，认中文和认尼泊尔语是两个分开的动作，认完再翻，比手打完一长串快得多。

查过的词句能标星存进收藏，高铁、大巴车这类出行常用词存下来，比每次重打一遍省事；翻过的内容另存一份历史，回头找上一条不必重新输入。收藏收的是词句本身，不是整段对话，长篇内容还得现翻。

有几处得提前想清楚：语音和拍照都要联网，信号差的地方识别会慢，也可能整句认错；地名、人名和价钱翻完要再核一遍，翻错了对方一听就知道。这一款不做文档批量翻译，也谈不上实时对话同传，一次处理一句，赶时间的话还是靠最熟的几句短句打底。